Base de connaissances

Installation unique de WordPress pour de multiples langues

Disponible avec les versions Blog multilingue et CMS multilingue.

WPML facilite l’exploitation d’un site multilingue avec une seule installation de WordPress. Choisissez les langues de votre site et commencez la traduction du contenu.

L’installation par défaut comprend plus de 40 langues. Si vous le désirez, grâce à l’éditeur de langue de WPML, vous pouvez également, à votre gré, ajouter des variantes de chaque langue (comme le français canadien ou l’espagnol mexicain).

Vous pouvez organiser les différents contenus linguistiques dans un même domaine (dans les répertoires linguistiques), dans des sous-domaines ou dans des domaines complètement différents.

Uniquement disponible avec la version CMS multilingue.

Créer un site multilingue est la première étape. Le défi commence lorsque vos clients ont besoin de l’exploiter. Parce que vous avez choisi WPML, ils ne pourront que vous adorer !

WPML comprend un gestionnaire de traduction dernier cri. Vous pouvez faire de simples utilisateurs de WordPress de vrais traducteurs. Les traducteurs ne peuvent accéder qu’à des travaux de traduction spécifiques assignés par les Éditeurs.

Vous pouvez également vous connecter au performant module de gestion de traduction de WPML afin de bénéficier de services de traduction de premier ordre* et assurer une traduction du contenu de votre site par des professionnels. Consultez également “Traductions professionnelles abordables” ci-après.

WPML envoie des notifications par e-mail, propose un écran de gestion de la traduction, des files d’attente de travaux ainsi qu’un éditeur de traduction, côte à côte.

*D’autres services de traduction tels que Cloudwords sont disponibles dès la version 3.2.

Uniquement disponible avec la version CMS multilingue.

WPML vous permet de créer et gérer facilement des sites d’e-commerce multilingues avec WooCommerce (en utilisant WooCommerce multilingue). Bénéficiez d’une assistance complète pour les produits simples et variables, les produits associés, les offres et les promotions ainsi que toutes les autres avantages de WooCommerce.

Gérer un site e-commerce multilingue avec WPML est simple car ce dernier vous indique quels textes sont à traduire ; de plus il crée une boutique complètement traduite pour vous.

Les visiteurs de votre site bénéficieront d’un processus d’achat entièrement localisé commençant par une liste de produits et se terminant par des pages panier, une confirmation de la commande et des notifications par e-mail disponibles dans leur langue.

Traduction des textes de thème et plug-ins

Uniquement disponible avec la version CMS multilingue.

WPML vous libère des tracas liés à la modification des fichiers PO et au téléchargement des fichiers MO. Vous pouvez traduire les textes dans d’autres plug-ins et dans les écrans d’administration, directement depuis l’interface de traduction de chaînes.

Vous verrez d’où viennent les textes à la fois dans le code et dans le site, et pourrez ainsi traduire directement depuis le panneau d’administration de WordPress.

Traductions professionnelles abordables

Uniquement disponible avec la version CMS multilingue.

Si vous souhaitez que l’on vous aide avec vos traductions, WPML vous met en contact avec des services de traduction parmi les meilleurs du marché.

Envoyez commodément le contenu à traduire directement depuis le tableau de bord de traduction de WPML. Une fois les traductions terminées, elles s’afficheront sur votre site, prêtes à être publiées.

Fonctionne avec la plupart des thèmes WordPress

Disponible avec les versions Blog multilingue et CMS multilingue.

Vous n’avez besoin de rien faire de spécial pour créer des thèmes multilingues prêts à l’emploi. Utilisez simplement les fonctions de l’API WordPress et WPML se chargera du reste.

Puisque la majorité des thèmes et plug-ins sur le marché se basent sur le même principe, WPML fonctionne efficacement et facilement.

Assistance fiable et développement proactif

Nous proposons un service d’assistance pour WPML 6 jours par semaine, 19 heures par jour et en 9 langues. L’assistance pour WPML débute le matin de la région Asie-Pacifique et se termine le soir de la région Pacifique aux États-Unis. Nous travaillons de lundi à samedi, tout au long de l’année. Bien sûr, nous prenons quelques jours de vacances, toutefois nous nous relayons afin de garantir un service d’assistance continu.

Lorsque vous achetez WPML, vous achetez également une certaine tranquillité d’esprit sachant que toutes vos questions trouveront réponse et tous vos problèmes solution.

Notre équipe du développement est proactive et s’efforce d’assurer un fonctionnement fluide de notre site. Nous publions des mises à jour avant la sortie des nouvelles versions de WordPress. Nous collaborons avec d’autres thèmes et plug-in pour en assurer la compatibilité. Nous adressons immédiatement les questions soulevées par les rapports de sécurité. La stabilité et les performances de nos sites sont de prime importance, c’est pourquoi nous développons WPML de façon à ce qu’il réponde aux besoins actuels et futurs.

WPML est notre gagne-pain. Nous veillons à ce que vous l’appréciiez afin que vous nous restiez fidèles.